Fervor, Fervor...de...Buenos Aires, Buenos Aires: La Repetición de lo Diferente y lo Diferente en la Repetición
doi.org/10.31641/BYKS9130
Rolando Peréz
Hunter College - Profesor eméritoPublication
Resumen
En 1923, Borges publicó Fervor de Buenos Aires, reeditado en 1969 con modificaciones sustanciales que él mismo describe en el prólogo de esa última edición. Allí afirma no haber reescrito el libro, aunque admite haber atenuado excesos barrocos, corregido asperezas y eliminado vaguedades. Esta declaración resulta irónica, ya que el texto de 1969 es, en esencia, una obra nueva. Esta paradoja plantea cuestiones sobre la verdad, la repetición y la ironía. Este ensayo aborda la interacción de estos tres elementos en las dos versiones del poemario, la primera obra de Borges. En particular, reflexiona sobre la ironía, entendida como la tensión entre una afirmación literal y su negación implícita, que opera como una repetición transformadora al expresar lo mismo en sentidos opuestos.
Palabras Clave
Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires, Repetición, Ironía, Verdad
